Prevod od "odtud dostaneme" do Srpski


Kako koristiti "odtud dostaneme" u rečenicama:

Leo, až tě odtud dostaneme, půjdu do New Yorku, víc než pravděpodobně.
Leo, kad te izvuèemo, ja æu da idem u Njujork. - Neæu te više vi ati?
Nikde není zaručeno, že se tam odtud dostaneme znovu.
Nema garancije da æemo to uspeti ponovo.
Když se odtud dostaneme, označíme to vyhodíme.
Kada stignemo u slobodan prostor oznaèiæemo ga i ostaviti da pluta.
Dobrá zpráva je, že do té doby vás odtud dostaneme.
Dobra je vest da æemo vas dotada izvuæi.
Vysvětlím ti to, až se odtud dostaneme.
Ne govori ništa. Objasnit æu ti kad izaðemo.
Ale slibuji ti..... že až se odtud dostaneme, můžeš si se mnou dělat co chceš, miláčku.
I želim da ti obeæam da mi, kada odemo odavde, možeš raditi šta god želiš.
A potom tě odtud dostaneme a můžeš začít lépe.
Onda idemo odavde i da poèneš da se oporavljaš.
Spíš bych se bál o to, jak se odtud dostaneme.
Pobrinimo se prvo kako æemo otiæi odavde.
Až se odtud dostaneme... udělám pár změn.
Znaš, kada izaðemo odavde... Napraviæu neke promene.
Myslím, že teď už se odtud dostaneme.
Mislim da možemo sada otiæi odavde.
Problém je v tom, že nevím, jak se odtud dostaneme.
Problem je u tom što ne znam kako æemo izaæi.
Ještě stále musíme vymyslet, jak se odtud dostaneme.
Još uvek moramo da naðemo izlaz odavde.
Když se odtud dostaneme dostatečně daleko, budeme to moci sundat a jít každý svou cestou.
Kada odmaknemo dovoljno daleko odavde, skinuæemo ovo i svako može na svoju stranu.
Jestli se odtud dostaneme... možná bys mohl začít přemýšlet o pilates.
Ne svih agenata. Samo našima. 'Nas nekoliko, nas sretnih nekoliko, mi združena braæa'.
Když se odtud dostaneme, rád bych ti někoho představil.
Želim da nekog upoznaš kad izaðemo odavde.
Poslouchej je, Alexi a všichni se odtud dostaneme živí.
Poslušaj ih, Aleks, i svi æemo odavde otiæi živi.
Čím rychleji se odtud dostaneme, tím je větší šance, že nás neodhalí.
Što prije odemo odavde, veæe su šanse da nas ne otkriju. U redu?
Pokud-- pokud si zavoláme, tak se odtud dostaneme a můžeme dělat znovu na případu.
Ako nazovemo nekoga, onda možemo izaæi odavde i onda smo ponovo na sluèaju.
Vážně si myslíte, že se odtud dostaneme?
Zbilja misliš da æemo se izvuæi odavde?
S Mattem jsme se rozhodli, že ji odtud dostaneme pryč.
Мет и ја је водимо ван места.
Tak proč už nevyjednáváš, jak se odtud dostaneme?
Zašto onda još uvek nisi ispregovarao put napolje odavde?
Fajn, můžete jí to říct sám, až vás odtud dostaneme.
Dobro, možeš joj reæi sam kada te izbavimo odavde.
A čím dřív se odtud dostaneme, tím líp.
I što pre izaðemo odavde, to bolje.
Pokud někoho odtud dostaneme živého, tak nám může ozřejmit s kým máme dočinění.
Izbavimo li nekog živog odatle, doæi æemo do boljeg rešenja šta da uradimo.
Možná se odtud dostaneme tak, že uděláme to, co spisovatel nedokázal.
Možda pobjegnemo, ako uradimo ono što pisac nije mogao.
Pokud tu fazoli použijeme teď, tak se odtud dostaneme určitě, přežijeme.
Ako sada iskoristimo taj grašak, možemo sigurno da pobegnemo. Preživeæemo.
Až se odtud dostaneme, vezmi mě někam pryč, jo?
Kada se izvuèemo odavde, odvedi me negde, važi?
Právě jsem se ptal té ženy, jak se odtud dostaneme do Carloonu.
Pitao sam tu damu kako da stignemo do Karluna odavde.
Pokud se odtud dostaneme, chci, abys věděl, že mě můžeš vnímat jako svou sestru.
Ako se izvuèemo, možeš da me tretiraš kao da sam ti sestra.
Pokud se odtud dostaneme, mohli bychom spolu zajít na skleničku.
Ako se izvuèemo iz ovoga, možda možemo da sednemo na piæe, ti i ja.
Až se odtud dostaneme, můžeme zajít na skleničku.
Kada se izvuèemo iz ovog, da, možemo na piæe.
Jakmile se odtud dostaneme, najdeme pomoc.
Kada izaðemo odavde, možemo naæi pomoæ.
Když už jsme u toho, až se odtud dostaneme, doopravdy si promluvíme o rezervním plánu.
Kad smo, kada smo se iz toga, mi? emo imati pravi razgovor o krizni plan.
Jak víš, že se odtud dostaneme pryč?
Како знаш смо да се извучемо?
Až se odtud dostaneme, co jako prvního Eleně řekneš?
Кад изађемо, шта је прва ствар Иоу аре режи Елена?
Víc by ses měla bát o nás, jak se odtud dostaneme.
Bolje se više brini o izlasku odavde.
Až se odtud dostaneme, všechno bude jiné, slibuju.
Kad odemo odavde, biæe drugaèije, obeæavam.
Jo, jestli se odtud dostaneme. Tohle je naše poslední šance.
Ako želimo da izaðemo odavde, ovo nam je zadnja prilika.
0.5318078994751s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?